现代汉语中除了咖啡、沙发、摩登、歇斯底里外还有哪些舶来词?
舶来词,顾名思义就是通过大船载过来的,也自然是远渡重洋进口的,本地没有,一般就用别人的叫法直接拿来用。这样的词很多,各个时期的外来词汇发展史也是一部各民族文化的融合史。
1、外来食物类的,比如,慕斯mousse慕斯蛋糕是一种有着浓稠冻状的奇妙口感的蛋糕,最早出现在美食之都巴黎,它的法语对应的词是mousse,这个发音就原封移来。还有很多,(咖啡)coffee,sandwich (三明治)、*** (***)香槟chanpagne,巧克力chocolate,
2、外来的物品类,bowling (保龄球)、golf (高尔夫球)、bus (巴士)jeep吉普车,沙发sofa。
(图片来源网络,侵删)
3、专业术语类,我国古代是没有哲学的,心理学,物理,化学,西医学都没有,所以与这些相关都是舶来的。
4、文化发展的产物的。浪漫 这个词就来自西方词语romantic,我们古人说的浪漫一词跟现在意思不搭界。比如宋曾巩《送郭秀才》诗:“当今文人密如栉,子勿浪漫西与东。”浪漫在这是纵情任意的意思。宋张镃《过湖至郭氏庵》诗:“山色稜层出,荷花浪漫开,”又指烂漫。酷酷的呵呵就是西方词cool的直接音译。
摩登modern ,humour(幽默)、mini(迷你
(图片来源网络,侵删)
现在网红的词汇,show秀,cue 暗示 ,diss 鄙视👎😄 以后也许会成为常用到人们以为他自古就有。所以舶来的实在太多。数不胜举。
(图片来源网络,侵删)
标签: 爱摩登
文章来源:
ysladmin
版权声明:本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系我们会予以删除相关文章,保证您的权利。